<----penangan loghat---->

Salam sume....hari ni...aku nk tulis entry santai-santai jep. Crite nye pasal pengalaman idop aku dengan penangan loghat yang penah aku alami sepanjang 21 tahun dilahirkan ke dunia.

Ok crite yang pertama berlaku time aku balik kampung sebelah mak aku. Mak aku ni orang jauh....orang Bumi Kenyalang. Kampung Meranek nama kampung tu, kat Kota Samarahan. Satu ari di bulan Ramadhan mak aku sroh beli ubi kentang. Aku pun pi la Kedai Haji Taha yang letaknye beberapa langkah jek dari pintu umah nenek(atok lelaki sebenarnye) aku tu.



Lokasi: Kedai Haji Taha, Kampung Meranek, Kota Samarahan, Sarawak

Amie : Assalamualaikum
Orang Kedai: Wa'alaikumussalam. Kau anak dak ayong ke dak ena? bila pulang sitok?
Amie : Anak dak ayong. Pulang bah hari marek.
Orang Kedai: Aok. Nak meli kah?
Amie : Aok. Nak kentang seringget(sebut loghat utara)

Orang kedai tu pun bagi la aku kentang 1 biji dan aku pun ngan slember nye membayar dengan not RM1.

Orang Kedai:Sik da duit kecik kah???
Amie :Sik

Orang kedai tu pun masuk dalam. Aku pulak dengan laju nye tros blah balik umah n bagi kentang kat mak aku. Mak aku tanya "Awat 1 ja...mn lagi???" aku jawab "Ntah pakcik tu bagi satu ja". Mak aku cakap lagi "Ish....takkan kot". Aku jawab "betoi la". Tetibe aku dengar suara orang kedai tu bagi salam. Mak aku pun pi la tengok. Dorang cakap-cakap bahasa dorang kejap sambil mak aku gelak-gelak. Aku yang dok skodeng dengar tapi tak brape jelas tu pun mula nek heran. Abes je dorang cakap-cakap aku pun terjah mak aku.Die apa lagi gelakkan aku macam nak rak. Aku ingat pasai pa. Rupa-rupanya ada orang yang xbrape reti cakap melayu srawak da tersalah cakap kt orang kedai tu. Dan orang nya adalah aku lah. Sengal btol. Rupe-rupe nye tanpa aku sedar aku telah mem pronoun perkataan serinnget dengan loghat utara n orang kedai tu pulak dengar macam sigek. Kat sana sigek tu ialah satu. Sebab tu lah aku dapat kentang tu satu. Adess....bunguks jugak aku nih..hehehe

:::::: sigek VS seringget ::::::

Crita kedua berlaku time aku mula masuk IPG. IPG aku ni letaknye kat Kuala Lipis, Pahang. Kantin tempat aku selalu makan tu owner die orang Kelantan so memang biasa lah kalo berkomunikasi gune bahasa Klantan neh. Tapi bagi orang luar macam aku neh...mula-mula sampai macam tercangak-cangak la jugak nak paham kan hehehe....maka berlaku lah ketidakfahaman bahasa==>pending!


Lokasi: Kantin IPG Kampus Tengku Ampuan Afzan

Amie: Abe mie, brape nih teh ais?
Abe : 3 amah
Amie :Hah...3 amah apa2???
Abe : Hahahaha

Rupe-rupe nye 3 amah tu ialah RM1.50
*note:1 amah = 50 sen
3 amah = RM1.50



Crite ketiga jugak berlaku time kat IPG. Kat sni aku ada la member sorang budak Pahang. Die memang suke cakap Pahang kalo ngan aku. Satu hari kat kantin time nak beli nasi lemak dia tanya:

Bdk Pahang : Hai
Amie : Hai
Bdk Pahang : Sorang jek ke??? Mn rhodong aok??
Amie : Hah.....rhodong. Rhodong pa???Awat nak pi mana?
Bdk Pahang : Nape? Nak pegi mn?
Amie : Tadi awk ckp. Rhodong mn?
Bdk Pahang : Owh...mn rhodong aok?
Amie : Ok miscomunication.....hehehehe

Sebenarnye dalam loghat utara rhodong tu maksud nye redah. Slalu gune kalo nak cari arah tempat. (tapi penggunaan die tak spesifik untuk cari tempat je tapi pelbagai guna lagi untuk yang bersesuaian-susah nak crite kat sini sume...ngeee~~)

Rhodong dalam loghat Pahang or lagi spesifik area Temerloh, Lipis,Jerantut bermaksud kawan.



Crite keempat berlaku bila aku mula berkawan pulak dengan orang Terengganu.

Masa : Lepas maghrib
Lokasi: Hostel

Bdk Terengganu : Mu nok gi mn???
Amie : Nak p makan kat kafe
Bdk Terengganu : O....mu makang lalu ke bukuh?
Amie : Makan lalu? Lalu pa? Aku makan apa pun mmg lalu asai sedap.
Bdk Terengganu : Bukan, mu beli makang lalu ke bukuh?
Amie : Makan lalu pa neh???tak paham la wei...
Bdk Terengganu : Gini...mu g kafe makang situ ke bungkus makan kt atas?
Amie : O....maap yep...hehehehehe aku makan situ...
Bdk Terengganu : Owh....hehehe dak ape.


Crite kelima ni pulak al-kisah time aku mula-mula dapat rumet orang Johor. Mase minggu orentasi die ada cakap ngan aku:

Lokasi: Hostel
Masa : Lepas parents aku balik anto aku

Rumet ku: Awk nnt nk g dewan saing eh...
Amie : (buat muke senyum tige sambil berkate dalam ati budak ni nak pi dewan pun nak bersaing ngan aku ke?gila ka pa.Bukan nya lari pun dewan tu...paling kuat pun sampai lambat je pun....ish3)

Sampai je masa nye nak ke dwn aku pun tunggu die n pergilah kami ke dewan bersama-sama. Time tengah jalan jumpe lagi geng budak johor n budak tu pun cakap "ee..eh...nak g saing lah...bole kn?" Rumet ku pun menjawab " jomlah". Lalu aku pun tersengih faham. Rupe-rupenye pergi saing tu maksud nye pergi bersama-sama.

Crite keenam ni kisah kenangan aku mula-mula bengong-bengong lagi ngan bahasa Melayu Sarawak. Mase tu umo aku ada la kot dalam lebey kurang darjah empat kot. Berlaku sari lepas ktorang sampai kt kampung. Macam besa aku ngan adik-adik n cousin aku yang peramah neh p lah berjalan kat umah jiran sebelah umah nenek aku. Name die cik mi. Ktorang memang baik ngn die. Kalo balik kampung je mesti lepak umah die. Kalo tak singgah walau sekejap tu memang macam tak sah. Ok cite nye gini:

Lokasi: Umah cik mi
Masa : Petang

Cik mi : Sronok sik naik belon?
Amie : Naik belon?
Cik mi : Aok lah. Naik belon datang sitok?
Amie : Eh...cik mi, kami tak naik belon lah kami naik kapal terbang. Kalo naik belon bila nak sampai. Lagi pun belon mana bleh naik.
Cik mi : (Gelak nak terkeluar perut)
Amie : Cik mi ni kenapa. Dah la gelak sorang-sorang plak tu.
Cik mi : Chumi...belon tu kapal terbang lah. Orang sini panggil kapal terbang tu belon.
Amie : Mana la taw...hehehehe

Sampai sekarang aku ingat....sebab kalo balik je nnt die tny "chumi datang sitok naik belon ke kapal terbang?"....(janji saya-saya mahu menguasai loghat ibunda mama saya....hehehe)

VS

Crite yang last ni plak berlaku paling latest. Time aku bawak balik member aku balik umah awal tahun ritu untuk SBE a.k.a PBS(Pengalaman Berasaskan Sekolah) Pagi-pagi tu aku cakap la kat member aku "korang nak brekfes tu roti ada la kat atas meja kat bawah tu dah lambat ni". "Ok" Aku pun p lah bersiap-siap untuk p SBE. Turun je bawah member aku pun cakap:

Member ku: Ktorang tengok roti xde pun. Tapi biskut jagung ni adalah.
Amie : Hehehehe...lupe plak kt sni biskut memang orang panggil roti.
Member ku: OOO....

Hehehe..tulah slama kt IPG dok control sgt loghat blk je ghumah..tros kuaq sume loghat yg t'pendam...

VS

Jadi ini lah kisah nye liku-liku hidup yang aku tempuh sepanjang 21 tahun diberi peluang bernafas kat atas dunia nih....macam-macam dah aku rasa...tapi ni tak bermakna aku serik menjadi perantau. Aku taw ada orang yang pengalaman nye jauh lebih besar dari aku. Lebih jauh dah yang die dah p tapi semua kisah ni akan tetap jadi kenangan dalam hidop aku. Jauh perjalanan luas pemandangan. Tak lama lagi pulak aku pun dah nak posting. Cewah tak lama lagi...pada hal ada lagi 2 tahun...huhu Hope sangat-sangat dapat posting kat sabah atau sarawak. Nak pulak rasa jadi perantau kat sana. :) hehehe.....ok dah panjang sangat aku celoteh nih...sampai sini dulu yek...nanti kite crite lagi pasal crite lain pulak eh...okIE!